Bilaterali IIIQuando?
Il Consiglio nazionale deve ancora esaminare il pacchetto, poi le due Camere devono accordarsi sullo stesso testo e votarlo. Il Consiglio federale fissa in seguito la data. Secondo l’agenzia ATS, sono possibili da una a quattro votazioni nel 2027 o nel 2028. Questa pagina sarà aggiornata appena la data sarà nota.
Cosa potrebbe essere sottoposto al popolo?
Il Parlamento vota decreti separati. Ognuno può essere oggetto di una votazione distinta:
- La parte «stabilizzazione»: l’aggiornamento degli accordi esistenti e le regole istituzionali (ripresa dinamica, tribunale arbitrale, contributo).
- L’accordo sulla sanità.
- Il protocollo sulla sicurezza alimentare.
- L’accordo sull’elettricità, che il Parlamento non ha ancora votato.
Quale tipo di referendum?
| Proposta | Chi la sostiene | Cosa implica |
|---|---|---|
| Referendum facoltativo | Consiglio federale, per tutto il pacchetto | Votazione solo se si raccolgono 50 000 firme in 100 giorni. Basta la maggioranza del popolo. |
| Referendum obbligatorio «sui generis» | Consiglio degli Stati, per la parte stabilizzazione (23 voti contro 17) | Votazione automatica. Servono la maggioranza del popolo e dei Cantoni. |
Per la sanità e la sicurezza alimentare il Consiglio degli Stati ha scelto il referendum facoltativo. Il Consiglio nazionale deve ancora pronunciarsi.
In caso di sì
La Svizzera può ratificare gli accordi accettati. Entrano in vigore dopo la ratifica da parte della Svizzera e dell’UE. Si applicano allora le regole descritte su questo sito.
In caso di no
Gli accordi respinti non entrano in vigore. Gli accordi bilaterali esistenti restano in vigore nell’immediato. La reazione dell’UE e la sorte delle parti accettate non sono note in anticipo.
Per farsi un’idea
Fonti: Parlamento: bilancio del Consiglio degli Stati, 1° ottobre 2026 (francese) · DFAE: domande e risposte (PDF, francese) · Glossario: referendum